ACHAT JUS DE POMMES

KAN AR BOBL 2016 Suite

KAN AR BOBL 2016 SELECTIONS A PLOZEVET

Réunion Div Yezh

Salud d’an holl,

Bloavezh mat, mes meilleurs vœux, on garde tout ce qui est bon et on oubli le reste… et d’ailleurs quel reste ?

Je propose de faire une réunion de CA lundi prochain donc le 11/01/2016 à partir de 20H30 à la salle de la mairie,

Ordre du jour : organisation Kan Ar Bobl,

                        Communication sur la filière : affiches à commander, nouvelles rencontres bilinguismes, portes ouvertes

                        Projet soirée de passage Redadeg

                        Point continuité au collège

Si vous avez d’autres sujets …

@+

James Bourdon pour le bureau Div Yezh Ploz’

Vente de gateaux

Les vacances scolaires arrivent !!!

Une vente de gateaux sera organisée par Div Yezh ce vendredi 18 Décembre à 16h45 à la sortie de l'école .

Venez nombreuses et nombreux !!

ASSEMBLEE GENERALE DIV YEZH

 

 

Emvod Meur Div Yezh Plozeved d’an 8 a viz Du 2015

Un bond dans les adhésions : 17 familles adhérentes l’année dernière, 24 familles adhérentes

cette année ! Degemer mat d'an holl !

Bilan comptable et moral 2013-2014

1235,15 euro en caisse en début d’exercice

Les recettes sont les adhésions (dont une partie est reversée à DY Breizh), la journée du Kan ar

Bobl, les subventions (mairie, association des majorettes en échange de l’emprunt de la

machine à Barbapapa, trophée de la vie locale Crédit Agricole) et les ventes de gâteaux,

bonbons, jus de pommes, dico, t-shirt (marché de Noël et marché des quatre saisons à chaque

veille de vacances)

Les dépenses sont les adhésions qu’on paye aux associations partenaires (Kan Ar Bobl,

Startijenn ar Vro Vigoudenn), les subventions aux classes (la classe de maternelle), deux

sessions de ciné en breton, l’organisation des portes ouvertes à l’école et le repas des bénévoles

du Kan ar Bobl.

En fin d’exercice : 1977,62 euro sur le compte en banque et 45 euro en caisse.

Le bénéfice net est donc de 742,47 euro.

Actualité financière prévisionnelle

Subvention de la classe nature : 1300 euro pour le séjour des classes d’Audrey et Arnaud.

Subvention aux classes pour un abonnement à Louarnig, journal en breton pour les enfants.

Subvention d'une séance de cinéma en breton.

Projets à venir et d’ores et déjà lancés (année 2014-2015)

KAN AR BOBL

James est allé à Pontivy pour la première réunion du Kan ar Bobl : pour Plozévet, la rencontre

de pays aura lieu comme l’année dernière à l‘Avel-Dro, le 12 mars (le samedi suivant la classe

nature )

REDADEG

Du 29 avril-7 mai, 1700 kms à travers la Bretagne.

Passage de la course dans la nuit du 6-7 mai à 00 :53 à Plozeved : Div Yezh Plozeved organisera

un bel accueil pour l’étape.

1

Divdddd Yezh

10, straed / rue Abbé Gibert – 22110 Rostrenn

Pgz. / Tél. : 02 96 29 23 33 – Plr. / Fax. : 02 96 29 34 66

Postel / Email : div.yezh.breizh@div-yezh.org – Lec’hienn / Site : www.div-yezh.org

COMMUNICATION SUR LA FILIERE BILINGUE

La filière fêtera ses 10 ans tout ronds en 2016

Il y a danger sur la filière, les départs de Cm2 n’ont pas été compensés par un nombre

conséquent d’inscriptions en maternelle : il y avait 70 enfants l’année dernière, seulement 60

cette année.

Dav eo mont dezhi ! Il faut se remobiliser et essayer de communiquer sur la filière car beaucoup

trop ignorent encore qu’il y a une filière à Plozévet, et les a priori ou les clichés sur

l’apprentissage précoce d’une seconde langue sont très vivaces.

Organisation le 28 novembre d’une rencontre autour du bilinguisme, à l’école Georges Le Bail,

dans la salle au-dessus de la cantine : un échange à plusieurs voix entre parents et enseignants,

qui pourront témoigner après des jeunes parents invités, de leur expérience du bilinguisme,

leurs craintes et leurs soulagements par rapport à un enseignement aussi équilibré que

classique mais qui suscite des craintes injustifiées.

Communication autour de la filière dans la presse / bouche à oreille / média

CONTINUITE AU COLLEGE

L’’association entend persévérer dans ses appels depuis plusieurs années pour demander

l’ouverture d’une filière bilingue au collège Le Moal.

Vote

Le rapport financier et moral ayant été approuvé, il a été procédé par le CA de l’AG à l’élection

du bureau. Vu le nombre de procurations et d’absents excusés, il est décidé de faire appel à de

nouvelles bonnes volontés (VIA CE COMPTE-RENDU:)) pour renforcer le bureau. Le bureau est

cependant fonctionnel et est composé de James Bourdon (président), Jean-Noël Le Doaré

(trésorier), et Aziliz Bourgès (secrétaire). Mille mercis à Yann Le Claire, notre président sortant,

qui a oeuvré pour Div Yezh Plozeved ces dernières années.

Il est donc décidé de solliciter les absents et excusés pour se présenter au bureau, nous serons

ainsi plus forts ensemble : n'hésitez pas à vous faire connaître lors de la prochaine réunion du

CA en janvier (date à communiquer via mailing-liste courant décembre)

Autour d’une excellente souper et de délicieuses crêpes et d’un coup à boire, il a été proposé

(merci Yann et Julie !) de créer une page facebook pour l’asso.  Rdv bientôt sur la page !

Merci à tous les parents ainsi qu'à Mme Brouté, Directrice de l'école pour leurs participations à

ce Conseil d'administration.

2

Assemblée Générale DIV YEZH PLOZ

Salud toud an dud !

 

L’assemblée générale de Div Yezh Ploz, notre association de parents d’élèves de la filière bilingue publique aura bien lieu

 

 ce dimanche 08 Novembre

 au foyer communal,

 accueil à partir de 16 :30.

 

 

Ordre du jour classique :

 

- bilan activités et trésorerie

- projets et enjeux de l’année 2015/2016

- inscription conseil d’administration et élection du bureau

- convivialité et dialogue autour d’une soupe ou d’un verre à partager

 

 

Bonne nouvelle donc si vous avez oublié d’adhérer pour cette année il est encore temps !!! il y aura même des bulletins sur place, plus on est nombreux moins y’a de soup’ mais plus on rit et on renforce le poids de notre asso !

 

 

 

 

 

 

 

 

                                              

 

---

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. www.avast.com

Conseil d'Administration Div Yezh

La première réunion du Conseil d’Administration

Div Yezh  

aura lieu mardi, 

le 09/12/2014 à 20h30, 

salle habituelle de la mairie,  

À l’ordre du jour :   

- élections du bureau

- point continuité au collège 

- bilan du marché de Noël

- organisation Kan ar bobl 

- questions diverses

Venez nombreux !

Le bureau Div Yezh

Re ASSEMBLEE GENERALE DIV YEZH PLOZEVED

Salut à toutes et tous,

 

Ce message pour rappeler que l’assemblée générale de Div Yezh Plozeved

aura lieu ce dimanche 16 novembre à partir de 16 h 00 au foyer communal de Plozevet,

l’occasion si ce n’est pas encore fait de renouveler votre adhésion pour soutenir votre association et ses actions toujours plus nombreuses !

 

Après les formalités d’usages, bilan 2013-2014 et élection  du conseil d’administration pour cette nouvelle année,

nous aborderons les projets et rendez vous à venir, pour finir autour d’un pot de l’amitié et d’une soupe de saison aux potimarrons, chacun emmène son bol !

 

En cas d’absence, merci de laisser procuration sur papier libre à un autre adhérent,

 

On compte sur vous tous !  Alors à dimanche !

 

James BOURDON

 

 pour DIV YEZH PLOZEVED

Assemblée Générale DIV YEZH

Elle aura lieu le Dimanche 16 Novembre 2014

 à 16h30

 au Foyer Communal de Plozeved

Dans la nuit de Mercredi 28 Mai à Jeudi 29 la REDADEG passera par Plozévet !!

Nous vous attendons pour encourager nos coureurs enfants et adultes !!!

Le RDV : ancienne bibliothèque à partir de 01H45 (du matin) ! !

Café et Gâteaux vont seront offerts !!

Champions de Bretagne !

Sélectionnée à Trégunc pour la grande finale du Kan ar bobl,

la classe de CP-CE1 bilingue d'Audrey s'est rendu à Pontivy

pour affronter les autres chorales scolaires du pays.

Une grande partie d'entre-nous se sont rendus à Pontivy avec nos amis de Plovan (dont la classe de cycle 3 s'était également qualifiée pour la finale) grâce au car mis en place par Div Yezh (merci donc à ceux qui consacre leur énergie à résoudre tous ces problèmes essentiels de logistique).

"Le Pays Bigouden c'est pas le bout du monde", certes mais hier pour aller à la finale du Kan ar bobl à Pontivy en car nous n'étions pas loin de le penser...

L'ambiance dans le bus : c'est d'abord Gaëdic qui essaye quelques CD de chants traditionnels bretons puis les enfants qui scandent "Stromae, Stromae, Stromae..." Qui c'est celui-là ? bah sûrement encore un nouveau qui vient de se découvrir une identité-marketing bretonne comme... mais non c'est un gars de Belgique !
Bref çà chantait (du Stromae) et çà causait dans le car...

Après un pic-nic un peu humide, les enfants ont répété leur chant avec Audrey au centre de la cage d'escalier du théâtre, le son amplifié par les réverbérations a attiré plus d'un badaud et ces premiers applaudissements n'étaient que le prémice encourageant de leur passage dans la grande salle du théâtre devant le jury. Car voici ce que nous avons entendu :

 enregistrement audio du 27 avril Pontivy

En soirée, le jury devait rendre son verdict et le téléphone a chauffé dans le Pays Bigouden :

Skol publik Plozevet a gagné !

Ils sont Champions de Bretagne ! 

Toutes nos félicitations aux enfants

et à leur professeur.

Le texte de la chanson :
Ul labousig er c'hoad, melen e zivaskell (bis)
A ziskenn bep mintin war gornig va mantell (bis)
Hag e lavar kalz traoù din war-benn va dimezi
- Mar timeez er bloaz-mañ, na gemer ket un intañv
Rak kalon un intañv zo e chagrin noz-deiz
Kalon un den yaouank a zo laouen ha ge
- Deuit ganin 'ta, plac'h yaouank, war vourzh va batimant
Ha ni vo pinvidik en aour hag en arc'hant
- Ma zad, neuze, ha ma mamm ne vint ket sur kontant
M'am welfent-me ganeoc'h war vourzh ho patimant
- Ho tad, neuze, hag ho mamm a chomo barzh ar gêr
Ha ni yelo hon-daou da vro an Añgleter
- Gwelloc'h vefe ganin 'n em daol e-barzh ar mor
'Vit mont d'an Añgleter ha kollet va enor

Petite explication de texte pour tous ceux d'entre-nous

 "qui ont perdu leurs langues " :

Un petit oiseau se pose chaque matin sur mon épaule, et me chante : "Si tu te maries cette année, ne choisis pas un veuf ; son coeur est triste, celui d'un jeune homme est joyeux"

Sans transition, on passe à un dialogue entre la jeune fille et un marin qui l'invite à monter sur son navire

- Mes parents ne seraient pas contents, s'ils me voyaient à bord 

- Ils resteront à la maison, et nous irons en Angleterre 

- Plutôt me jeter à la mer, qu'aller en Angleterre et perdre mon honneur !

Kan ar bobl

Les classes bilingues de Plozévet se sont brillamment distinguées au Kan ar bobl
de Tregunc samedi dernier.

Si vous n'avez pas eu le plaisir de venir les écouter
et d'apprécier la cordiale ambiance de fête de ce concours de chant,
vous pouvez néanmoins télécharger les enregistrements ci-dessous :

Chant classe bilingue cp-ce1

Chant classe bilingue ce2-cm1-cm2

...et devant leurs succès les enfants sont invités à poursuivre le concours à Pontivy le 26 avril.

Merci d'être aussi nombreux à venir encourager
les enfants et leurs instituteurs qui n'ont pas démérités.


+ d'info : Le site du kan ar bobl

Breton au collège !

Div Yezh nous informe :

REUNION IMPORTANTE : jeudi 12 décembre à 20h30
dans la salle n°1 de la Maison des Associations à Pont-l'Abbé.

Pour tous les parents intéressés de près ou de loin
par l'apprentissage du breton à l'école.

La filière bilingue s'arrête à la classe de CM2 à Plozévet,
et après ? Une classe de collège bilingue pourrait bientôt ouvrir
à Pont-L'abbé : c'est l'ordre du jour de cette réunion.

Réunion Div Yezh Plozévet

Jeudi 28 Mars à 20h30
 Réunion Div Yezh Plozévet 
Salle de  la mairie.

Venez nombreux !!!

Retour de la Classe Nature

Classe bilingue : du séjour nature, naît une chorale - Plozévet

lundi 18 février 2013 

 

 

Retrouvailles familiales, vendredi soir sur le parking de l'école Georges-Le-Bail, au retour de la classe bilingue d'Arnaud Chanard, partie cinq jours en classe nature à la découverte de l'environnement boisé de La Chapelle-Neuve (Côtes-d'Armor).

Hébergés au Centre de découverte de la forêt et du bocage, les enfants ont partagé les activités avec ceux de la classe bilingue de Plomeur. En se rassemblant ainsi, les deux filières du Pays bigouden d'apprentissage du breton à l'école ont décidé de créer une chorale en vue de renouveler leur participation au concours de musique bretonne, Kan ar bobl.

 

(Article de Marie-Christine du Ouest France du 18/02/2013)

 

Marché des 4 Saisons

Vendredi 22 Février 2013 

Vente de gateaux, crépes et fleurs de saison à la sortie de l'école.

Le marché est organisé par Dv Yezh Plozeved.

Compte rendu du CA Div Yezh Plozeved du 07/02/2013

Compte-rendu de la réunion du CA de Div Yezh Plozeved (07/02/13)

Présents : James Bourdon, Janick Burel, Nathalie Gloaguen, Yann Le Clair, John Mens, Anne Pogeant, Julie Sarazin, Nathalie Nader.

Marché des 4 saisons : c'est parti ! Le vendredi 22 février 2013, à partir de 16h30, vente de gâteaux, crêpes et fleurs de saison, près du portail des primaires, à la sortie de l'école.

Tous les gâteaux préparés par vos soins sont les bienvenus pour garnir le stand.

Les ventes serviront à soutenir les différents projets des classes bilingues (gouren, ciné en breton, autres initiatives...). Les ventes effectuées lors de la kermesse ont permis de récolter ... euro pour nos enfants ! Bravo à tous, bénévoles et participants !

N'oubliez pas, le 16 mars, les 80 ans de l'école Georges le Bail : de nombreuses animations seront proposées. Retrouvez-nous sur le stand de Div Yezh Plozeved !

Prochaine réunion le 23 mars à 20h30, salle de la mairie, Plozévet.

Erru eo an amzer vrav !!!

Départ pour la Classe Nature à la Chapelle Neuve

8h30 ce matin lundi 11 Février 2013,

La classe bilingue d'Arnaud chargeait les bagages pour le grand départ direction la Chapelle Neuve !!

Petit arrêt à Plomeur où la classe bilingue de Loic se joignait à eux !!!

Bonne semaine à eux et à Vendredi 15 Février !!!!

Compte rendu de la réunion Div Yez du 15 Mars 2012

 
Compte-rendu de la réunion DY 15 mars 2012/Rentañ kont emvod DY 15 a viz meurzh 2012

− Cinéma : participation financière de DYAVV d'une partie des entrées à Plozévet et du Transport
à Plomeur pour le cinéma en breton sur chaque site.
Sinema : DYAVV a baeo un tamm e Plozevet (tikiji) hag ar c’harr boutiñ e Ploeur.

− Portes ouvertes du collège de Plozévet : option breton proposée en 6ème et 5ème.
Dorioù digor skolaj Ploz : brezhoneg opsïon kinniget e 6vet ha 5vet.
 − Mailing à organiser pour le site de Plozévet.
Mailing da aozañ e Plozevet.

− Dalgalian : conférence au-dessus des halles le vendredi 30 mars à Quimper à 20 heures. Info à transmettre par mail aux adhérents.

Dalgalian : tabut a-us koc’hu Kemper 30/03 da 8 eur noz. Kelaouiñ an izili.

− Manifestation pour la défense de la langue bretonne le 31 mars 2012 à partir de 14 heures à Quimper place résistance. Beaucoup d'animations gratuites, dont concert : Ramoneurs, red cardel, et bagad kemper, taifa et bagad cap caval,gwennyn bernez tangi, N Corbel…. Div Yezh tient en stand place cathédrale. Qui peut donner un coup de main (permanence stand, sécurité manif et concert) ?
Manifestadeg evit yezhoù minorel 31/03 adaleg 2 eur, plasenn resistance. Abadennoù evit netra. Piv a sikouro mar plij?

− Kan ar Bobl : félicitations aux enfants qui ont participé et à ceux qui vont en Finale à Pontivy le 1er avril en début d'après-midi. Div Yezh Ar vro Vigouden est heureux de mettre en place un transport en commun.Pour le car, il faut compter environ 750€. Nous proposons un tarif par personne de 7€ pour les adhérents et de 10€ pour les non adhérents. Nous vous rappelons qu'un trajet Plozévet/Plomeur– Pontivy a un coût de revient de 40€ aller/retour pour une voiture individuelle. Un document sera distribué pour favoriser l'organisation. Les enfants restent sous la responsabilité d'un parent ou d'un adulte désigné par eux, c'est une activité extrascolaire.
Kan ar bobl : gourc’hemennoù d’ar vugale ha kelennerien. DY a baeo karr boutin gant plijadur.

− Vendredi 23 avril à 16heures30 : marché de printemps à la sortie de l'école : plants, miel, gâteaux (à fabriquer en quantité par les bonnes volontés)
Marc’had nevez amzer ar gwener 23 e Ploz.

− Prochaine réunion du bureau le jeudi 26 avril à Plovan.
Emvod o tont : yaou 26 a viz ebrel e Ploan.

− Portes ouvertes de l'école Plomeur : le 28 avril. Pour les parents de Plomeur et Plozévet : venez-y tous et parlez-en autour de vous.
Dorioù digor Ploeur 28/04.

− Le 29 avril : ballade chantée à Plozévet. Rendez-vous à 15 heures au Menhir.
29/04 baleadeg kanet da 3 eur er menhir.

− La redadeg : Statijenn organise avec le soutien de DYAVV une pièce de théâtre en breton à Pont-L'abbé le vendredi 9 mai. Nous aurons besoin de coup de main. Des coupons de 5€ sont à vendre auprès des membres de l'association pour acheter un nouveau Km. Des T-shirts sont également à vendre. La redadeg, c'est la course pour la défense de la langue bretonne.
Redadeg, keloù a vo.

− Yoga en breton à Plozévet : le 12 mai à 15 heures. Les enfants pourront être gardés sur place. La
réservation est obligatoire pour une meilleure organisation.
Yoga bzh 12/05 e Ploz.